La falta de comunicación Google lástima 'en China

Google pidió disculpas el fin de semana en China a los autores cuyos libros se escaneen como parte del proyecto de Google Libros, y prometió que dejará de escanear libros en ese país. Las tensiones habían construido entre los grupos de autores chinos y Google - como lo han hecho en muchas otras partes del mundo - por la decisión de Google de escanear libros de autores chinos, como parte de su intento de construir una biblioteca digital. Según IDG News Service, un representante de Google leyó una declaración en la cadena de televisión estatal de China diciendo que "debido a los diferentes conceptos de partida y las diferentes concepciones de los sistemas de derecho de autor en China y los EE.UU., nuestro comportamiento ha causado descontento entre los escritores chinos". Google accedió a dejar de escanear libros en China, pero espera llegar a un acuerdo con grupos de autor de China a finales de este año y para continuar el proyecto a satisfacción de todos, según el informe. La compañía ya enfrenta una demanda de un autor chino destacado en el proyecto, y no está claro si la apología del domingo tendrá ningún efecto en ese caso. De regreso en los EE.UU., Google tiene previsto comparecer en una audiencia final en Nueva York el 18 de febrero para aprobar su liquidación revisado. Autores afectados por el acuerdo tendrá otra oportunidad de optar y conservar su derecho de demandar a Google, pero tienen una fecha límite del 28 de enero para hacerlo. Los autores que habían optado por no, pero que desean participar en la solución de las siguientes revisiones supervisado por el Departamento de Justicia también puede hacerlo el 28 de enero. ACTUALIZADO 3:00 pm PST: Un representante de Google dijo el lunes que los informes anteriores incorrectamente traducido el texto de su carta a los grupos de autores chinos, y por lo tanto erróneamente la naturaleza de su disculpa. Google sólo se disculpó por su comunicación de "pobres" en el trato con los autores chinos, dijo, y no había excusas para la digitalización de libros en China. Además, no ha dejado de escaneo de libros de autores chinos. El informe original de IDG News Service y un informe adicional de Bloomberg Business Week, que dijo que Google se disculpó para la digitalización de libros, siguen sin corregir a partir del lunes por la tarde. Un artículo del Wall Street Journal dice que Google se disculpó por su conducta "," en China, y todo el mundo parece estar de acuerdo que Google y los grupos de autores chinos están trabajando en un acuerdo formal.